{"id":1223,"date":"2025-11-09T12:06:14","date_gmt":"2025-11-09T11:06:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/?p=1223"},"modified":"2025-11-09T12:54:01","modified_gmt":"2025-11-09T11:54:01","slug":"sophia-peabody-hawthorne-ed-elizabeth-barrett-browning","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/2025\/11\/09\/sophia-peabody-hawthorne-ed-elizabeth-barrett-browning\/","title":{"rendered":"Sophia Peabody Hawthorne ed Elizabeth Barrett Browning"},"content":{"rendered":"\n

Durante il suo viaggio in Italia, compiuto insieme al marito Nathaniel e ai tre figli, Sophia Peabody Hawthorne incontr\u00f2 molte anime affini, soprattutto artisti e poeti che, come lei, avevano lasciato, per periodi pi\u00f9 o meno lunghi, l\u2019Inghilterra e l\u2019America. Tra loro vi era Elizabeth Barrett Browning, che si era stabilita a Firenze agli inizi del 1848, nella celebre Casa Guidi.<\/p>\n\n\n\n

La prima visita in quella dimora don\u00f2 a Sophia un\u2019apparizione: con una sensibilit\u00e0 quasi medianica, raccont\u00f2 nel suo diario l\u2019incontro con Elizabeth, un essere diafano, la cui anima vibrava in ogni gesto e in ogni parola. Questa \u00e8 una parte della sua descrizione:<\/p>\n\n\n\n

“Sembrava uno spirito. Una nuvola di capelli ricadeva in riccioli da entrambi i lati del volto, velandone in parte i tratti. Ma da quel velo trasparivano occhi dolci e tristi, pensosi, lungimiranti e arcani. Le sue dita fatate sembravano troppo impalpabili per poterle stringere, eppure la loro stretta era davvero ferma e vigorosa. La pi\u00f9 piccola quantit\u00e0 possibile di materia racchiudeva la sua anima, e ogni particella di essa era intrisa di cuore e intelletto[1]<\/a>“.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n

Elizabeth, nel suo poema Casa Guidi Windows <\/em>(1848 e 1851),<\/em> osservando gli avvenimenti dalle finestre della sua abitazione, cant\u00f2 la speranza e poi la disillusione di un popolo che voleva rinascere, mentre Sophia osserv\u00f2, anni dopo, la Roma papale con sguardo pietoso e indignato. Nel suo Diario romano<\/a><\/em> (scritto nel 1858) denunci\u00f2 la decadenza morale dei potenti e lo sfruttamento dei luoghi sacri, vedendo nell\u2019inerzia del presente il tradimento della grandezza passata.<\/p>\n\n\n\n

Sophia Peabody Hawthorne, artista e diarista, Elizabeth Barrett Browning, poetessa, Margaret Fuller, intellettuale trascendentalista, amica di Mazzini, testimone della nascita e della caduta della Repubblica Romana, in seguito anche Jean Webster, scrittrice profondamente innamorata dell\u2019Italia, e altre donne di penna ancora, nel corso dei decenni si riconobbero tutte in una stessa aspirazione: la libert\u00e0 dell\u2019Italia e di loro stesse, nella vita e nell\u2019arte.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/a><\/figure>\n\n\n\n
\n\n\n\n

[1]<\/a> Sophia Peabody Hawthorne, Notes in England and Italy<\/em>, 1869. Traduzione di Michela Alessandroni.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[…]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"spay_email":"","footnotes":"","jetpack_publicize_message":""},"categories":[53,132,125],"tags":[51,18,50,35,134,59,47,98,133,135],"class_list":["post-1223","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-approfondimenti-letterari","category-elizabeth-barrett-browning","category-sophia-peabody-hawthorne","tag-approfondimenti-letterari","tag-casa-editrice-flower-ed","tag-classici-della-letteratura","tag-elizabeth-barrett-browning","tag-giuseppe-mazzini","tag-letteratura-americana","tag-letteratura-inglese","tag-michela-alessandroni","tag-risorgimento","tag-sophia-peabody-hawthorne"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p9f791-jJ","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":808,"url":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/2023\/05\/16\/i-libri-sono-specchi\/","url_meta":{"origin":1223,"position":0},"title":"I libri sono specchi","date":"16 Maggio 2023","format":false,"excerpt":"La parte centrale di Phantastes \u00e8 occupata da una storia nella storia, ossia quella di Cosmo e dello specchio magico, che Anodos, il protagonista del romanzo, legge in un libro mentre trascorre piacevolmente il suo tempo immerso nei preziosi volumi della biblioteca delle Fate. Rappresentazione concreta di mistero e di\u2026","rel":"nofollow","context":"In "Approfondimenti letterari"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2023\/05\/Phantastes-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":886,"url":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/2024\/07\/08\/lilith-tra-spiritualita-cristiana-e-alchimia\/","url_meta":{"origin":1223,"position":1},"title":"Lilith tra spiritualit\u00e0 cristiana e alchimia","date":"8 Luglio 2024","format":false,"excerpt":"Lilith \u00e8 il capolavoro assoluto di George MacDonald. In questo suo ultimo romanzo, congegnato sulla falsariga di Phantastes ma con una profondit\u00e0 e una consapevolezza maggiori, lo scrittore scozzese si interroga, fra le altre cose, sulla natura e sull\u2019origine del male. Esistono davvero bene e male, luce e ombra, altruismo\u2026","rel":"nofollow","context":"In "Approfondimenti letterari"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lilith-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":636,"url":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/2021\/09\/21\/quando-jean-andava-al-college\/","url_meta":{"origin":1223,"position":2},"title":"Quando Jean andava al college","date":"21 Settembre 2021","format":false,"excerpt":"Fondato nel 1861 da Matthew Vassar (1792-1868), uomo d\u2019affari, birraio e filantropo inglese, il Vassar College fu il primo istituto dedicato all\u2019educazione femminile negli Stati Uniti d\u2019America: finalmente anche alle donne veniva offerta un\u2019istruzione pari a quella che fino a quel momento era riservata solo agli uomini. I corsi abbracciavano\u2026","rel":"nofollow","context":"In "Approfondimenti letterari"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i1.wp.com\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/Quando-Patty-andava-al-college-2.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":471,"url":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/2021\/02\/18\/castelli-in-spagna-castelli-in-aria\/","url_meta":{"origin":1223,"position":3},"title":"Castelli in Spagna, castelli in aria","date":"18 Febbraio 2021","format":false,"excerpt":"Eleanor Hodgman Porter, Solo David,flower-ed 2019 Cari lettori, oggi voglio portarvi alla scoperta di una interessante curiosit\u00e0 letteraria, partendo dalle pagine di Solo David, il romanzo di Eleanor Hodgman Porter pubblicato da flower-ed nel 2019. Il capitolo XVI \u00e8 intitolato nella nostra traduzione italiana \u201cI castelli in aria di David\u201d.\u2026","rel":"nofollow","context":"In "Approfondimenti letterari"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Solo-David.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":761,"url":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/2022\/11\/07\/george-macdonald-e-lewis-carroll-storia-di-unamicizia\/","url_meta":{"origin":1223,"position":4},"title":"George MacDonald e Lewis Carroll: storia di un\u2019amicizia","date":"7 Novembre 2022","format":false,"excerpt":"Per i lettori italiani che conoscono ancora poco George MacDonald pu\u00f2 essere interessante esaminare alcuni aspetti particolari che riguardano la sua vita e le sue opere. Per questa ragione ho pensato a una serie di articoli da pubblicare in questo spazio, che prende il via oggi con un approfondimento curioso:\u2026","rel":"nofollow","context":"In "Approfondimenti letterari"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/George_MacDonald_Hastings.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1073,"url":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/2025\/07\/02\/scarlatto-il-colore-dellimpegno-civile-e-della-liberta\/","url_meta":{"origin":1223,"position":5},"title":"Scarlatto, il colore dell\u2019impegno civile e della libert\u00e0","date":"2 Luglio 2025","format":false,"excerpt":"Pubblicato per la prima volta nel 1869 sul periodico \u201cPutnam\u2019s Magazine\u201d e poi ristampato nella raccolta Silver Pitchers nel 1876 da Roberts Brothers di Boston \u2013 lo stesso editore che nel \u201968 aveva pubblicato Piccole donne \u2013 Calze scarlatte di Louisa May Alcott rappresenta il volume n. 30 della collana\u2026","rel":"nofollow","context":"In "Approfondimenti letterari"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i2.wp.com\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/Louisa-May-Alcott-Calze-scarlatte.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1223"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1230,"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1223\/revisions\/1230"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1223"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1223"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.flower-ed.it\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1223"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}